Глоссарий¶

Раллийные термины и слова, которыми их называет приложение. Термины идут в алфавитном порядке, в скобках — английский термин.

ALTA и BASSA¶

Итальянское название двух наборов средних скоростей для одного маршрута: высокого (alta) и низкого (bassa). На испанских соревнованиях — Alta и Baja. Один из них выбирают при заявке. В приложении это два сохранённых СУ с одинаковыми секциями. См. От легенды к СУ.

Cambio media¶

Итальянское название смены средней скорости внутри участка. В приложении это новая секция в графике скорости. См. График скорости и Италия, Prove di media.

CO (controllo orario)¶

Итальянское название пункта контроля времени с точностью до минуты на дорожной секции между участками. В приложении для него служит режим Сектор связи. См. Пункт контроля времени (КВ), Дорожные секции и Италия, CO и дорожные секции.

GPX¶

Распространённый формат файлов для GPS-треков. Маршруты импортируются и экспортируются в форматах GPX, KML и GeoJSON. См. Импорт и экспорт.

PC (prova cronometrata)¶

Итальянское название очень короткого хронометрируемого участка с точностью до сотой секунды. В Японии те же буквы означают контроль прохождения, см. Япония. См. Италия, Prove cronometrate.

PM (prova di media)¶

Итальянское название участка, который проходят с заданной средней скоростью. Идеальное время накопительное. См. Италия, Prove di media.

POI (точка интереса, point of interest)¶

Отмеченное место на маршруте. Типы: POI, Путевая точка, Опасность, Осторожно, Топливо, Сервис, КВ, Медпомощь, Парковка и Перекрёсток. См. Запись.

`.rtstage`¶

Формат файла для передачи СУ с телефона на телефон. См. Обмен СУ.

Sync¶

Кнопка, которая привязывает пробег СУ к границе текущей секции. Нажимайте её у ориентира. КВ она не фиксирует, если на кнопке нет надписи Сброс, как у Sync + Сброс.

Tabella tempi-distanze (TDT)¶

Таблица времени и расстояний ралли на регулярность (по-итальянски tabella tempi-distanze). В ней перечислены секции участка с расстояниями и средними скоростями. Её вводят в график скорости.

TSD (время, скорость, расстояние; time, speed, distance)¶

Семейство ралли, построенных на этих трёх величинах; самое известное из них — ралли на регулярность.

Время до КВ (time to TC)¶

Обратный отсчёт до следующего пункта контроля времени в режиме Сектор связи. Округляется вверх до секунды и уходит ниже нуля, когда время контроля наступило. См. Сектор связи.

Время ожидания (dead time)¶

Ожидание между пунктом контроля времени и перезапуском идеального времени. В приложении его задают через Перезапуск времени. См. КВ и перепривязка.

Время ралли (Rally Time)¶

Часы, по которым приложение ведёт СУ, обратные отсчёты и пункты контроля времени: часы телефона плюс заданная вами поправка. Чтобы их выставить, нажмите на часы в верхней панели приложения. См. Общие настройки.

Гостевой аккаунт (guest account)¶

Аккаунт, который приложение создаёт автоматически, если вы ни разу не входили. Маршруты, история и СУ, созданные гостем, принадлежат ему. При входе в аккаунт они переходят в ваш аккаунт.

График скорости (speed chart)¶

Таблица секций СУ: расстояние, скорость и время. По любым двум рассчитывается третье. См. График скорости.

Демонстрационный режим (demo mode)¶

Кнопка Демо в боковом меню, которая открывает окно Демонстрационный режим. Приложение имитирует поездку вместо чтения GPS, и все режимы Pro открываются, чтобы их можно было попробовать, без расхода топлива. Красная полоса показывает Симуляция местоположения и регулятор скорости. Без позиции GPS демо-машина стартует на дороге в южной Эстонии. Краткий обзор включает демо-режим, пока работает. Записи, сделанные в демонстрационном режиме, не сохраняются. См. Лицензии и тарифы.

Дистанция неизвестна (distance unknown)¶

Тип секции в СУ на регулярность. Длина в легенде не указана. Секция заканчивается там, где вы фиксируете следующий пункт контроля времени. До этого последующие итоги показывают знак вопроса.

Дорожная секция (liaison)¶

Дорожный отрезок между СУ или пунктами контроля времени, который проходят в общем потоке за отведённое время. Режим Сектор связи ведёт обратный отсчёт до следующего КВ. См. Сектор связи.

Идеальное время (ideal time)¶

Время, когда вы должны быть на текущем расстоянии, чтобы выдерживать заданные средние скорости. Компонент Идеальное время показывает разницу. Знак плюс и УСКОРИТЬ означают, что вы опаздываете. Знак минус и ЗАМЕДЛИТЬ — что опережаете. См. Регулярность | TSD.

История (history)¶

Список завершённых СУ в разделе Библиотека. У каждого прохождения есть трек и скорость в Телеметрии.

Карта времени (time card)¶

Список пунктов контроля времени дорожной секции, с фиксированным временем или нормой времени от предыдущего. См. Дорожные секции и карта времени.

Контрольная точка (checkpoint)¶

Пункт контроля времени, который вы зафиксировали на запущенном СУ. Контрольные точки СУ перечислены в окне, где их можно редактировать. См. Контрольные точки и КВ.

Коэффициент калибровки (calibration factor)¶

Число от 0.8 до 1.2 в разделе Настройки, на которое умножается каждое измеренное расстояние. По умолчанию 1.0. См. Общие настройки.

Краткий обзор (Quick guide)¶

Практические подсказки на живом экране режима, пока демо-режим ведёт машину. Откройте его значком ? в верхней панели или в Краткие обзоры бокового меню. См. Как ориентироваться в приложении.

Курс (heading)¶

Направление движения телефона относительно земли, в градусах от 0 до 360, где 0 — север. Это курс по GPS, а не компас. См. Ралли-рейд.

Легенда (roadbook)¶

Описание маршрута с расстояниями от последнего ориентира. По ней едут с помощью трипметра.

Маршрут (route)¶

GPS-трек, который вы записали или импортировали, вместе с его POI. См. Просмотр маршрутов.

Накопительный отсчёт (cumulative)¶

Отсчёт, при котором идеальное время идёт непрерывно от старта участка и никакой пункт контроля времени его не перезапускает. Противоположность — перепривязка. См. КВ и перепривязка.

Норма времени (allowed time)¶

Время, которое регламент даёт на дорожный отрезок между двумя пунктами контроля времени. В режиме Сектор связи её вводят в карту времени. См. Сектор связи.

Ознакомление (recce)¶

Медленный проезд СУ перед соревнованием. Режим Ознакомление показывает ограничение скорости для вашего места и предупреждает о превышении. См. Ознакомление.

Пауза и Реверс (pause and reverse)¶

Две кнопки панели пробегов. Пауза останавливает пробеги, а идеальное время продолжает идти. Реверс заставляет пробеги считать в обратную сторону. См. Панель пробегов.

Перезапуск времени (restart time)¶

Настройка пункта контроля времени в СУ на регулярность. Она задаёт, когда идеальное время пойдёт дальше от контроля: сразу, через 30, 60 или 120 секунд, в начале следующей минуты или во время по часам, которое вы зададите. Зафиксированный КВ перепривязывает идеальное время.

Перепривязка (re-base)¶

Перезапуск идеального времени на зафиксированном пункте контроля времени. В приложении кнопки + Сброс и долгое нажатие на Идеальное время фиксируют КВ и перепривязывают. См. КВ и перепривязка.

Пользовательская раскладка (custom layout)¶

Экран, который вы собираете сами из компонентов. Их три, от Макет 1 до 3, в группе Свои макеты бокового меню. См. Пользовательские раскладки.

Пробег (trip)¶

Счётчик расстояния. Пробег 1 и Пробег 2 вы сбрасываете сами. Пробег СУ и пробег секции принадлежат запущенному СУ.

Пробег секции (section trip)¶

Расстояние от начала секции или от последнего сброса. В СУ регулярности он начинается с нуля заново в каждой новой секции. По умолчанию его сбрасывает долгое нажатие в любом месте экрана.

Пробег СУ (stage trip)¶

Расстояние от старта СУ или от Стартовое расстояние СУ на регулярность. Запущенный СУ сохраняет его во всех режимах.

Пункт контроля времени, КВ (TC, time control)¶

Место, где организаторы фиксируют ваше время. В приложении контрольные точки СУ — это КВ. В СУ регулярности один фиксируют действие Быстрый КВ, кнопки + Сброс и долгое нажатие на Идеальное время.

Ралли на регулярность (regularity)¶

Ралли, в котором нужно выдерживать заданные средние скорости на измеренных секциях. Штрафуется и опережение, и опоздание. Режим приложения — Регулярность | TSD. См. Регулярность | TSD.

Ралли-рейд (rally raid)¶

Длинное соревнование по бездорожью с навигацией по легенде и курсу. См. Ралли-рейд.

Ранний доступ (early access)¶

Статус модуля Стенограмма, отмеченный в боковом меню значком Ранний доступ. К нему относятся и Записи ознакомления. Оба бесплатны, пока модуль в бета-версии. См. Лицензии и тарифы.

Свободная зона (free zone)¶

Тип секции в СУ на регулярность. Целевая скорость и предупреждение об опоздании не показываются. Расстояние и время секции всё равно учитываются в графике СУ. См. График скорости.

Секретный контроль (secret check)¶

Отметка времени, о которой организатор не сообщает. Вовремя нужно быть на всём участке. Приложение не знает, где стоят контроли.

Секция (section)¶

Часть СУ со своей целевой скоростью, ограничением скорости или типом. Секции — это строки графика скорости.

Сервисный парк (service park)¶

Место, где машину ремонтируют между СУ. См. Сервис и история.

Сигнал старта или финиша (trigger)¶

Сигнал, который запускает или завершает СУ: Нажать, Время или Линия. Сигнала по расстоянию нет. См. Сигналы старта.

Спецучасток, СУ (special stage, SS)¶

Хронометрируемый отрезок закрытой дороги, который проходят как можно быстрее. См. Спецучасток.

Средняя скорость (average speed)¶

Расстояние, делённое на время. Её показывает режим Средняя скорость. В ралли на регулярность оценивают, как вы выдерживаете заданную среднюю скорость. См. Средняя скорость.

Старт с хода (flying start)¶

Старт, при котором линию старта пересекают на скорости. В приложении используйте сигнал начала Линия. См. Сигналы старта.

Стенограмма (pace notes)¶

Описание СУ, которое составляет пилот: повороты, гребни, покрытие. Пишется на ознакомлении. Приложение может создать её по записи. См. Ознакомление и стенограмма.

СУ (stage)¶

Заезд со стартом и финишем, который приложение хронометрирует: спецучасток, проезд на ознакомлении или участок регулярности. СУ сохраняются в Библиотека > Спецучастки. Ознакомление, Спецучасток (вместе с Ралли-рейд) и Регулярность | TSD хранят каждый свой СУ, и идёт только один. Режим СУ без загруженного СУ показывает стартовое окно с Создать СУ и Из библиотеки. См. Создание СУ.

Таймер СУ (stage timer)¶

Компонент в режимах Спецучасток и Ралли-рейд, который показывает время СУ. Это также кнопка, которая стартует, завершает или отменяет СУ. См. Спецучасток.

Тариф (plan)¶

То, за что вы платите: Бесплатно (Трипметр и Карта на 80 км в день), Основной (Трипметр и Карта без дневного лимита) и Pro (все режимы, без ограничений). Без Pro режимы Pro работают на дневном топливе Pro. Ваш тариф показан под вашим именем вверху бокового меню. См. Лицензии и тарифы.

Топливо Pro (Pro fuel)¶

Бесплатная дневная дистанция для настоящей езды в режимах Pro без Pro, по умолчанию 40 км. Полоса под верхней панелью показывает остаток. Для старта СУ нужно топливо, а стартовавший СУ всегда идёт до финиша. См. Топливо Pro.

Телеметрия (telemetry)¶

Записанный трек и скорость завершённого СУ. См. Телеметрия.

«Тюльпан» (tulip diagram)¶

Схема перекрёстка в легенде с направлением движения. Приложение её не показывает.

Хронология СУ (stage timeline)¶

Ряд пронумерованных точек и полос в Регулярность | TSD, который показывает секции, целевую скорость и оставшееся расстояние. См. Регулярность | TSD.

Штурман (co-driver)¶

Навигатор. Читает легенду или стенограмму, ведёт трипметр и карту времени. Большая часть приложения сделана под руки штурмана.