Glossário¶
Palavras do rali, e as palavras que a app usa para elas. Os termos estão por ordem alfabética.
Acesso antecipado¶
O estado das Notas, mostrado com o distintivo Acesso antecipado no menu lateral. As Gravações de reconhecimento vão com elas. As duas são grátis enquanto o módulo estiver em beta. Vê Licenças e planos.
Acumulado¶
Cronometragem em que o tempo ideal corre desde a partida da prova e nenhum controlo horário o reinicia. O contrário é o reinício. Vê Controlos horários e reinícios.
ALTA e BASSA¶
Termo italiano para dois conjuntos de médias para o mesmo percurso: alta (alta) e baixa (bassa). As provas espanholas usam Alta e Baja. Escolhes um na inscrição. Na app são duas especiais guardadas com os mesmos setores. Vê Do road-book à especial.
Cambio media¶
Termo italiano para uma mudança de média dentro de uma prova. Na app é um setor novo na tabela de velocidades. Vê Tabela de velocidades e Itália, Prove di media.
Carta de controlo¶
A lista dos controlos horários de uma ligação, com uma hora fixa ou um tempo concedido desde o anterior. Vê Ligações e carta de controlo.
CH (controlo horário)¶
Um ponto onde a organização regista a tua hora. Na app, os pontos de controlo de uma especial são CH. Numa especial de Regularidade, a ação CH rápido, os botões + Reinício e um toque longo no Tempo ideal registam um.
CO (controllo orario)¶
Termo italiano para um controlo horário cronometrado ao minuto, na ligação entre provas. É o nosso CH. Na app usas o modo Ligação. Vê Controlo horário (CH), Ligações e Itália, CO e ligações.
Combustível Pro¶
A distância diária grátis para conduzir a sério nos modos Pro sem Pro, 40 km por defeito. Uma barra por baixo da barra superior mostra o que falta. Uma especial precisa de combustível para arrancar, e uma especial que arrancou chega sempre ao fim. Vê Combustível Pro.
Conta de convidado¶
A conta automática que a app cria quando nunca iniciaste sessão. As rotas, o histórico e as especiais que crias como convidado pertencem-lhe. Passam para a tua conta quando inicias sessão.
Controlo secreto¶
Um ponto de cronometragem que a organização não anuncia. Tens de estar certo em todo o lado na prova. A app não sabe onde estão os controlos.
Cronómetro da especial¶
O componente na Corrida e no Rally Raid que mostra o tempo da especial. É também o botão que dá a partida, termina ou cancela a especial. Vê Corrida.
Distância desconhecida¶
Um tipo de setor numa especial de regularidade. O comprimento não vem no road-book. O setor acaba onde registas o controlo horário seguinte. Até lá, os totais seguintes mostram um ponto de interrogação.
Especial¶
Uma passagem com partida e chegada que a app cronometra: um troço de velocidade, uma passagem de reconhecimento ou uma prova de regularidade. As especiais ficam guardadas em Biblioteca > Especiais. O Reconhecimento, a Corrida (com o Rally Raid) e a Regularidade | TSD guardam cada um a sua especial, e só corre uma de cada vez. Um modo de especial sem especial carregada mostra uma folha de arranque com Criar uma especial e Da biblioteca. Vê Criar especiais.
Fator de calibração¶
Um número de 0.8 a 1.2 nas Definições que ajusta todas as distâncias medidas. O valor por defeito é 1.0. Vê Definições gerais.
GPX¶
Um formato de ficheiro comum para trajetos GPS. As rotas são importadas e exportadas como GPX, KML ou GeoJSON. Vê Importar e exportar.
Guia rápido¶
Dicas práticas no ecrã real de um modo, com o modo demo a conduzir o carro. Abre um no ícone ? da barra superior, ou em Guias rápidos no menu lateral. Vê Orientar-se na app.
Histórico¶
A lista das especiais terminadas, em Biblioteca. Cada passagem tem o trajeto e a velocidade na Telemetria.
Hora de reinício¶
Uma opção de um controlo horário numa especial de regularidade. Define quando o tempo ideal volta a correr a partir do controlo: logo, depois de 30, 60 ou 120 segundos, no minuto seguinte, ou a uma hora que defines. Um CH registado reinicia o tempo ideal.
Hora do rali¶
O relógio que a app usa nas especiais, nas contagens e nos controlos horários: o relógio do telemóvel mais um desvio que defines. Toca no relógio da barra superior para a acertar. Vê Definições gerais.
Layout personalizado¶
Um ecrã que organizas tu com componentes. Há três, Layout personalizado 1 a 3, no grupo Layouts personalizados do menu lateral. Vê Layouts personalizados.
Ligação¶
Um troço de estrada entre especiais ou controlos horários, feito no meio do trânsito dentro do tempo concedido. O modo Ligação faz a contagem decrescente até ao próximo CH. Vê Ligação.
Linha temporal da especial¶
A fila de pontos numerados e barras na Regularidade | TSD que mostra os setores, a média e a distância que falta. Vê Regularidade | TSD.
Modo demo¶
O botão Demo no menu lateral, que abre a folha Modo demo. A app simula uma condução em vez de ler o GPS, e todos os modos Pro abrem para os experimentares, sem gastar combustível. Uma barra vermelha mostra A simular localização com um seletor de velocidade. Sem posição GPS, o carro demo parte numa estrada do sul da Estónia. Um Guia rápido liga o modo demo enquanto corre. As gravações feitas no modo demo não ficam guardadas. Vê Licenças e planos.
Navegador¶
Quem lê o road-book ou as notas, controla o tripmeter e a carta de controlo. Também se diz copiloto. A maior parte da app foi feita para as mãos do navegador.
Notas¶
A descrição do troço feita pela equipa: curvas, lombas, piso. Escrevem-se no reconhecimento. A app pode gerá-las a partir de uma gravação. Vê Reconhecimentos e notas.
Parque de assistência¶
O sítio onde o carro é reparado entre troços. Vê Assistência e histórico.
Partida lançada¶
Uma partida em que cruzas a linha de partida em andamento. Na app, usa o sinal de partida Linha. Vê Sinais de partida.
Pausa e Inverter¶
Dois botões da barra dos trips. A Pausa para os trips, e o tempo ideal continua a correr. O Inverter faz os trips contarem para trás. Vê Barra dos trips.
PC (prova cronometrata)¶
Termo italiano para uma prova cronometrada muito curta, pontuada ao centésimo de segundo. No Japão as mesmas letras querem dizer um controlo de passagem; vê Japão. Vê Itália, Prove cronometrate.
Plano¶
O que pagas: Grátis (Tripmeter e Mapa durante 80 km por dia), Basic (Tripmeter e Mapa sem o limite diário) e Pro (todos os modos, sem limites). Sem Pro, os modos Pro correm com o combustível Pro diário. O teu plano aparece por baixo do teu nome no topo do menu lateral. Vê Licenças e planos.
PM (prova di media)¶
Termo italiano para uma prova feita a uma média imposta. O tempo ideal é acumulado. Vê Itália, Prove di media.
POI (ponto de interesse)¶
Um sítio marcado numa rota. Os tipos são POI, Ponto de passagem, Perigo, Cuidado, Combustível, Assistência, CH, Médico, Estacionamento e Cruzamento. Vê Gravação.
Ponto de controlo¶
Um controlo horário que registaste durante uma especial a decorrer. Os pontos de controlo de uma especial estão listados numa folha onde os podes editar. Vê Pontos de controlo e CH.
Rally raid¶
Uma prova longa todo-o-terreno, navegada por road-book e rumo. Vê Rally Raid.
Reconhecimento¶
A passagem lenta pelos troços antes da prova. O modo Reconhecimento mostra o limite de velocidade para a tua posição e avisa quando o passas. Vê Reconhecimento.
Regularidade¶
Um rali em que tens de manter médias impostas em troços medidos. O adiantado e o atrasado são ambos penalizados. O modo da app é Regularidade | TSD. Vê Regularidade | TSD.
Reinício¶
Recomeçar o tempo ideal num controlo horário registado. Na app, os botões + Reinício, e um toque longo no Tempo ideal, registam um CH e fazem o reinício. Vê Controlos horários e reinícios.
Road-book¶
A descrição do percurso com as distâncias desde o último ponto de referência. Segues-o com o tripmeter.
Rota¶
Um trajeto GPS que gravaste ou importaste, com os seus POI. Vê Ver rotas.
.rtstage¶
O formato de ficheiro para partilhar uma especial entre telemóveis. Vê Partilhar especiais.
Rumo¶
A direção em que o telemóvel se desloca sobre o terreno, em graus, de 0 a 360 com 0 a norte. É o rumo GPS, não uma bússola. Vê Rally Raid.
Setor¶
Uma parte de uma especial com a sua própria média, limite de velocidade ou tipo. Os setores são as linhas da tabela de velocidades.
Sinal de partida/chegada¶
O sinal que dá a partida ou termina uma especial: Toque, Tempo ou Linha. Não há sinal por distância. Vê Sinais de partida.
Sync¶
Um botão que acerta o trip da especial com o limite do setor atual. Carrega nele na referência. Não regista CH, a não ser que o botão diga Reinício, como o Sync + Reinício.
Tabela de velocidades¶
A tabela dos setores de uma especial: distância, velocidade e tempo. Dois quaisquer dão o terceiro. Vê Tabela de velocidades.
Tabella tempi-distanze (TDT)¶
A tabela de tempos e distâncias de um rali de regularidade (tabella tempi-distanze em italiano). Lista os setores de uma prova com as distâncias e as médias. Introduzes-a na tabela de velocidades.
Telemetria¶
O trajeto e a velocidade gravados de uma especial terminada. Vê Telemetria.
Tempo até ao CH¶
A contagem decrescente até ao próximo controlo horário no modo Ligação. Arredonda para cima ao segundo e continua abaixo de zero depois da hora do controlo. Vê Ligação.
Tempo concedido¶
O tempo que o regulamento te dá para fazer um troço de estrada entre dois controlos horários. No modo Ligação introduzes-o na carta de controlo. Vê Ligação.
Tempo ideal¶
A hora a que devias estar na tua distância atual para cumprir as médias impostas. O componente Tempo ideal mostra a diferença. Um sinal mais e ACELERA querem dizer que vais atrasado. Um sinal menos e ABRANDA querem dizer que vais adiantado. Vê Regularidade | TSD.
Tempo morto¶
A espera entre um controlo horário e o reinício do tempo ideal. Na app define-se com a Hora de reinício. Vê Controlos horários e reinícios.
Trip¶
Um contador de distância (conta-quilómetros parcial). O Trip 1 e o Trip 2 repões tu. Os trips da especial e do setor pertencem a uma especial a decorrer.
Trip da especial¶
A distância desde a partida da especial, ou desde a Distância inicial de uma especial de regularidade. Uma especial a decorrer mantém-no em todos os modos.
Trip do setor¶
A distância desde que o setor começou ou desde a última vez que o repuseste. Numa especial de Regularidade recomeça do zero em cada setor novo. Por defeito, um toque longo em qualquer ponto do ecrã repõe-no.
Troço (PEC)¶
Um troço de estrada fechada cronometrado, feito o mais depressa possível. Também se diz classificativa ou prova especial de classificação. Vê Corrida.
TSD (tempo, velocidade, distância)¶
A família de ralis assentes nessas três grandezas, de que a regularidade é a mais conhecida.
Tulipa¶
O desenho de um cruzamento no road-book, com a direção a seguir. A app não o mostra.
Velocidade média¶
A distância a dividir pelo tempo. O modo Velocidade média mostra-a. Os ralis de regularidade são avaliados pela manutenção de uma média imposta. Vê Velocidade média.
Zona livre¶
Um tipo de setor numa especial de regularidade. Não aparece média nem aviso de atraso. A distância e o tempo do setor continuam a contar no horário da especial. Vê Tabela de velocidades.